Legenda Chen Zhen
Eropah. Perancis 1917
Barisan hadapan ini berbahaya, kita perlu 10 lagi orang sekarang...
Peluru dah habis!
Bergerak, cepat.
Tiansheng, jangan takut.
Bertenang, bertenang.
Kita akan berjaya kembali ke China... kita tidak boleh mati di sini.
Semua orang jangan takut, terus maju
Jangan patah balik, terus maju.
Barang bertuah saya.
Ia akan melindungi awak.
Mari kita bergerak ke hadapan.
Mari kita pergi!
Cepat!
Komander, peluru ada di sini.
Mengapa Perancis berundur?
Chen Zhen...
Tolong aku.
Chen Zhen!
Jerman berada di sini, persetan.
Semua orang baik-baik saja? Ada sesiapa cedera?
Chen Zhen, nasib baik kami ada awak.
Abang Chen, saya okay.
Terima kasih kepada rantai bertuah awak.
Terima kasih syurga, terima kasih tuhan.
Saya mesti pulang ke rumah.
Tiansheng...
Saya mesti pulang ke rumah.
Saya akan membunuh awak semua!
Saya mesti pulang ke rumah.
Semua orang tunduk.
Kita tidak boleh mati di sini.
Encik Liu!
Terima kasih.
- Pemilik Liu, perniagaan kau nampak baik ?. - Kalian sila menikmati.
Boss, tengok, setiap malam macam ni.
Siapa yang akan percaya ada perang berlaku.
Keadaan agak gila di luar sana,
Kalau mereka tidak datang ke sini, maka di mana lagi?
Setiap orang, abang saya mengatakan dia mempunyai berita perang dari hadapan.
Dia berkata, Ketua Zhou akan mengalahkan Panglima Zeng.
Ada berita mengatakan Komander Zeng berundur.
Jika General Zhou menang, China akan bersatu.
Tidak pasti lagi.
British, Jepun masih di belakang Komander Zeng
Kedua-duanya tidak mahu China untuk bersatu.
Adakah awak bergurau?
awak dah pernah ke Taiwan?
Jepun menyerang Taiwan.
awak melawan, dan akan dihapuskan.
awak masih mahu melawan balik?
Malahan buku sejarah pun tidak merekod nama kau.
Jika ini berterusan, Taiwan akan menjadi Jepun
Juga, China tidak berada di bawah kawalan orang Cina
Akhirnya, saya berfikir sama ada Britsh atau Jepun akan menang.
Jangan lupa
Lebih huru-hara di sini, lebih kemakmuran untuk kita.
Beritahu dia untuk menyanyi lagu ini.
Kiki, nyanyikan lagu Jepun.
Kiki.
Ayuh, mari kita pergi.
Terima kasih.
Bagus, bagus.
Terima kasih.
Siapa awak?
Apa yang kau nak?
Pegawai, jangan marah.
Semua orang tetamu saya hari ini, tolong bagi Lu muka.
Duduk, duduk
- Ah Wan - Ya
Saya minta maaf. Sila duduk.
Saya tidak boleh terima ini, Encik Liu
Abang, awak pulang dari Perancis?
Betul.
Minumlah.
Terima kasih Encik Liu.
Biar saya tanya sesuatu... mana lgi besar, pair atau 3 sama?
Apa yang kau pegang?
Tiga sama.
Pair saya kalahkan tiga sama awak.
Mari.
Okay, terus.
Pemenang pemenang, makan malam ayam
Saya menang
Lagi.
Tiansheng, kau ambil risiko besar?
Mempertaruhkan hidup saya baik-baik saja?
Hidup awak? Berapa banyak nilainya?
Bukan murah daripada awak!
Apa kau cakap?
Hidup awak, adakah ia bernilai seperti ini?
Jadi hidup saya adalah milik awak sekarang.
Siapa yang takut kepada siapa?
Tiga jenis.
Dah tamat untuk awak.
Dua Pair.
Pair boleh mengalahkan tiga jenis?
Bukankah ada seseorang mengatakan macam tu sebentar tadi?
Kau...
Betul?
Duduk...
Okay.
Peraturan dibuat oleh kamu semua.
Tak boleh terima apabila orang lain menang?
Okay.
Abang.
Kau berikan saya wang awak, atau hidup awak?
Sudah tentu, saya memerlukan wang bukan hidup, Encik Liu.
Okaylah.
Minum.
Ayuh, terus
Beberapa hari ni minum terlalu banyak.
Tak dapat minum lagi, saya perlu kembali ke hotel
Janganlah tinggal di hotel lagi
Mari sini.
Jangan malu-malu
Jangan ungkitkannya
Okay, Terima kasih Encik Lu.
awak di sini?
Bukankah awak cakap bilik ini untuk saya lihat matahari terbit?
Baru pukul 3... matahari belum terbit lagi
Biar saya memperkenalkan dia, Qin Tiansheng.
Ini Kiki.
Jadi sekarang kau ada banyak adik angkat berbanding isteri.
Apa yang saya buat?
awak berkahwin dengan saya, awak perlu tahu apa yang perlu dilakukan
Bagaimana dengan perempuan-perempuan simpanan yang lain?
Mereka cuma untuk semalam sajai, awak adalah anak ayam utama saya
Apabila mereka semua dah pergi, kita boleh teruskan perbualan ni
Minum! - Lain kali mungkin
Saya minum banyak malam ini, terima kasih Cik
Dia minum banyak, biarlah saya.
Jadi aku tak nak mengganggu awak berdua
Saya akan pergi dulu
Ah Wan di tingkat bawah, dia akan hantar awak keluar.
Terima kasih.
Teman wanita kau dingin.
Kau berminat?
Kalau kau nak, ambillah. Aku takut kau tak boleh mengawalnya.
Itulah awak, Encik Liu.
Betulkah?
Selamat malam
Terima kasih Encik Liu.
Sama-sama.
awak bergaul dengan Liu Yiutian sekarang?
Kalau macam tu, awak akan menjadi terkenal
Kalau ini berterusan, maka ia akan menjadi terlalu berbahaya
Ini adalah sebahagian kecil daripada rancangan itu
Tidak, semakin dekat dengan Liu Yiutian adalah bahagian besar
Dia tak akan percaya awak dengan cepat
Berhati-hati
Liu Yiutian, orang ini...
awak fikir dia boleh melakukan perkara-perkara besar?
Juga... dia mempunyai hubungan dengan kumpulan bawah tanah
Lagipun, dia masih orang Cina
Kekuatan kita tak cukup kuat lagi...
... Untuk menghadapi Jepun
Kita mesti menggalakkan setiap orang Cina
Semakin besar kekuatan yang Liu Yiutian ada, lebih berharga
Itu, jika kita dan kumpulan bawah tanah...
Hubungan yang telah terjalin...
Ia akan memberi manfaat kepada kita.
Saya menghubungi beberapa saudara pelaut dari Perancis untuk membantu
Jangan bimbang
Jangan lupa rakan sekolah kita
Setiap orang Cina bersama-sama dengan ini
Tetapi negara kita tidak boleh bersatu
Sekurang-kurangnya, buat masa ini ..
Saya percaya kita boleh melakukannya. Kita boleh.
Guru, mengapa awak memulakan sekolah Jing Wu?
Untuk melindungi tanah air, Chen Zhen.
Perancis. 1917.
Tian Yuan, kita hampir berlepas ke China.
awak tinggal di sini dan berehat.
Tian Yuan akan kembali ke China dengan kami.
Chen Zhen tidak boleh pulang sekarang.
Tetapi Qin Tiansheng boleh.
Medan perang China.
Saya mendapat berita dari Perancis.
England memintas berita tentang pergerakan tentera kita
Selain saya, hanya 3 daripada kamu tahu.
Siapa yang buat silap?
Tuan, saya tidak pernah meninggalkan pangkalan.
Kamu semua dengar...
Askar Jepun, mesti mempunyai keberanian
Ya.
Kakak, bos di sini
Sekarang, selamat minum!
Hari jadi siapa ini?
Hari jadi siapa tidak penting.
Ia adalah penting untuk awak menjemput kami untuk minum
Okay, mari kita minum
Ah Chi.
Bos awak ada caranya dengan perempuan.
Dia sangat kaya di Shanghai.
Pakaian putih tu Wei Wei.
awak, mari sini!
Saya perlu pergi sekarang...
Kekasih General Zeng ini... perhatikan dia.
Dia berada di sini!
Bukan di medan perang?
Dia kembali, di Duy Quinh Place
Dia beritahu saya untuk datang
Patutkah saya panggilkan kereta untuk awak?
Tidak perlu. Dia menghantar seorang pemandu
Dia akan menjemput saya
Minum dulu, kemudian pergi
Berikan satu gelas
Hong Lan
Apa yang tinggal?
Maaf Kakak Kiki, saya baru habis jual.
Saya akan pergi membeli satu untuk awak, okay?
Okay
Encik Qin, jumpa lagi.
Lady Duy, General sedang menunggu di tingkat atas.
Okay
Tuan, kami telah menemui Ketua Zhou dan General Zeng
Orang saya bersedia, menunggu arahan awak
General Zhou, hello! Dah sampai? Hello!
Lama tak jumpa, duduk duduk
Di luar sejuk, mari makanan panas
Kita hanya bercakap karut untuk berehat
General Zeng
Beritahu saya, pasukan awak menentang saya... siapa akan menang?
awak akan menang
Macam mana kalau Jepun membantu awak
Jika ya, saya akan menyerah
Saya hanya menggunakan Jepun
Mereka adalah sekumpulan anak haram
Jepun tidak akan memberikan awak masa.
Keadaan agak kritikal sekarang
Sesetengah orang dah berpindah ke Eropah.
Secara jujur, saya tidak mahu melawan tentera awak.
Tetapi, tentera awak tidak boleh membantu kerajaan China.
Biar saya berterus terang
Jika awak menarik diri, tentera masih milik awak
Saya akan berhenti berjuang segera
Apa yang awak fikir?
Brother Zhou, jangan paksa saya.
Sebagai balasan, apa yang awak mahu katakan kepada semua China?
General Zhou
General Zeng, maafkan saya kerana menyibuk
Dia percayakan awak... kagumi awak
awak tak percayakan dia?
Biar saya beritahu awak
Jika dia tidak mahu menjadi anjing Jepun...
Jadi dia hanya ada satu pilihan
Rundingan
Abang, bukan mudah, untuk mendapatkan di mana China hari ini
Kemenangan sudah di depan mata
Abang Zhou, saya memerlukan masa untuk memberitahu semua orang
Berikan saya 7 hari
Okay
7 hari adalah okay
Kalau...
Kalau mereka tidak mendengar...
Lain kali kita bertemu, ia akan berada di medan perang!
Kami berdua, akan sentiasa bersaudara
minum!
Berikan saya wang
Bertenang, bagi saya duit
Berambus!
Tuan!
Terima kasih
Lindungi Ketua!
Seorang pejuang yang handal
1,2,3,4
5.6
Siapa yang memandu laju? Polis pun tak memandu selaju tu
mana aku tahu?
Pergi tengok
Siapa? Saya?
Kenapa saya setiap masa? Cepat pergi!
awak pergi!
Saya?
Mari sini, mari sini
Ke tepi!
Pengikut tak guna...
Geledah tempat kejadian, lihat siapa yang masih hidup
Pergi lihat di sana, okay
Pergi matilah
Siapa awak?
awak tidak perlu tahu
awak. Mengapa kau selamatkan aku?
Saya tidak mahu menyelamatkan awak. Saya tidak mempunyai pilihan!
Saya ingin katakan satu perkara kepada awak. "Jangan bekerja dengan Jepun!"
Jangan menggali kubur awak sendiri!
Adakah General Zhou menghantar dia?
Tidak, dia tiada orang macam ni
Jadi siapa lagi yang tahu awak kembali?
Maaf tuan, orang saya berlatih siang dan malam
Mengapa mahu membunuh anaknya?
Saya tidak berminat dalam membantu awak mengendalikan Zhou ini, dia bukannya bernilai
Dia cuma ada kawalan tentera NE
Hanya tentera NE, apa yang mereka boleh lakukan?
Apa yang penting, adalah apa Tokyo mahu
Untuk melihat China menyerahn... Untuk kita, lebih bermanfaat
Apabila General Zeng mati
Perang antara General Zeng dan Zhou tidak dapat dielakkan
Cuma kita yang rosakkan
Tak boleh percaya pejuang handal boleh muncul
Kita tidak perlu menyentuh mengenai ini
Sekarang apa yang penting adalah... mengetahui siapa dia!
Cepat siasat
Seseorang muncul melawan Jepun!
Mari kita bersatu!
Banyak orang baik untuk kita
Kami akan membantu dengan semua yang kami ada
Baca semua ini
Lelaki misteri muncul untuk melawan Jepun!
Macam mana Tai, jangan memakai pakaian hitam sepanjang hari
Nak menakutkan orang sampai mati?
Bercakap pasal saya? Jadi siapa lagi?
Boleh awak semua meneka siapa orang misteri ini?
Saya tahu siapa dia!
awak nampak yakin, kan?
Dia tidak terlepas dari wad psikiatri
Orang ini ada di sini di antara kita
Mengapa kau begitu yakin?
Semua Shanghai tahu. Saya tahu segala-galanya yang berlaku di dalam wad itu!
awak lebih baik berhati-hati, mungkin awak letih.
Ketua wad psy, takut seseorang dengan otak?
Mungkin...
Apa yang berlaku malam tadi?
awak bodoh!
Di mana kau semalam?
awak tak percayakan berita, yang tidak ada kebenaran dalam akhbar ni
Adakah awak tahu apa yang berlaku? Siapa lelaki misteri?
Jeneral
Itulah pelik. Kata dapat berita yang sama.
Kami datang ke tempat kejadian segera
Kami sampai di sana, mayat merata-rata
Ada 17,18...
Mayat merata-rata...
Di sana 10...
Siapa tahu, tembakan dah bermula
awak memegang saya!
Apabila kami berada di belakang kereta, Kami ditembak kembali!
Kemudian kami berpisah...
Saya di sebelah kanan, dia berada di kiri
Saya terus menembak sehingga saya keluar...
Kemudian apa?
Kehabisan peluru, pada saat yang seperti ini...
Saya melompat dari bonet kereta...
Kemudian saya melompat ke sisi lain!
Saya fikir saya dah jadi mayat...
Tetapi saya lompat lagi
awak fikir saya bodoh?
Dengar saya!
Bekerja terlalu secara terbuka adalah tidak bijak
Saya fikir jika saya menarik topi ke bawah...
Tiada siapa yang akan perasan saya!
Saya memang bergaya, kan?
awak fikir awak lelaki misteri?
Lihatlah diri awak!
awak kelihatan seperti bodoh!
awak si bodoh!
Bukan bodoh, tapi orang Cina.
Apa pun, awak Chink bodoh!
Ini duitnya...
Baguslah...
Saya boleh pergi makan dengan pegawai atasan
Ya, abang, kami berada di sini...
Setiap bulan ia akan menjadi seperti itu
Berhenti merenung, awak mahu satu juga?
Nasib baik, awak tidak berada di sini semalam
Jika tidak, berpakaian seperti ini nampak menakutkan
Jangan bergurau, saya ada pistol...
Pistol
Jadi mengapa tidak awak muncul lebih awal semalam?
Saya tengah mencari peluang yang baik
- Apa yang kau lihat? - Saya dah siasat semuanya
Tiada daripada lelaki yang mati mempunyai sebarang rekod
Biar saya tanya awak, siapa yang aturkannya
Saya tidak tahu
Bagaimana awak akan mencari seorang suspek daripada mayat?
General Zeng kembali ke Jepun
Dan Wei Wei?
Tetapi semalam, General Zeng seorang yang berani
Persediaan sedang dilakukan di restoran
Duit?
Lain kali berhati-hati. Jangan babitkan saya degannya lagi
Ada sesiapa yang mencurigakan akhir-akhir ini?
Satu pemegang saham baru muncul
Seorang individu mencurigakan
Teruskan
Namanya ialah Qin Tiansheng
Baru kembali dari Perancis
Encik Lu
Malahan menjemput dia untuk menjadi pemegang saham kelab malam
Dan awak?
Misi saya adalah untuk mendekati dan mendapatkan maklumat daripada British
Tetapi ramai orang datang masuk dan keluar setiap hari
Saya akan memberi perhatian yang lebih kepada ini Tian Yuan
Maaf
Lain kali, jangan kembali tanpa maklumat
Lebih baik awak renung diri sendiri
Saya minta maaf
Wei Wei
Saya fikir saya tidak akan melihat semua orang lagi
Ini adalah untuk awak
Ia adalah minyak wangi dan kosmetik
Hanya dijual di Shanghai
Saya ambil ini
Terima kasih
Terima kasih kepada semua
Oh yeah
awak memberitahu saya untuk membawanya
Gelang ini... saya menyimpan 1, awak menyimpan 1
Ini adalah dari ibu awak
awak rakan saya yang terbaik
Baik, tcepat, pergi pergi
Dapatkan saya sekotak rokok
Ya
Gembira bertemu dengan awak
Tuan
Nikmati penginapan awak, ok
awak berani buat kecoh ditempat En. Lu?
Ia bukan saya
Kiki, rokok awak
Maafkan saya
Minum
Kami bersedia
Encik Lu, siapa lelaki bercermin mata tu?
-Dia?
Pengusaha dari England
Pengaruh yang tinggi, di sana dengan kerajaan English
Pantas dengan maklumat juga
Lebih cepat daripada awak?
Jika ia adalah mengenai Perancis, ya
Saya di sini
Jangan pergi, mari ke sini.
Minum sedikit
Baru sampai sini, tetapi dah buat kacau...
Saya nak cuti setengah hari
Cuti untuk apa?
Saya dan dia
Keluar
awak tidak peduli kan?
Saya tak kisah
Mari kita pergi!
Kiki, di mana saya mahu pergi, awak tidak perlu pergi
Awak tak berani bawa saya?
Ini adalah jeneral, mari berlawan
Mari kita menonton
Mari sini
Ada kerusi lagi? Siapa itu?
Orang lain, tidak. Untuk awak, ya.
Abang, lihat siapa di sini
abang, mari ke sini
Semua orang
Kiki
Semua orang memperkenalkan diri!
Saya Ta Chong
Fu Hai
Saya Chi Hie
Da Woh, Ting Hong
Ah Kian
Saya Li Hsieh
Hello
abang besar, ini wanita cantik
Isteri awak?
Teman wanita!
Lady Kiki, hotpot baik-baik saja?
Sudah tentu!
Bagus!
Biar saya tanya...
Apa kuasa yang telah awak dapat .. untuk mengawal abang!
Saya menari di kelab malam Casablanca ..
Itulah kerja hangat di Shanghai sekarang
awak adalah yang terbaik!
Berhenti bermain
Mari kita minum!
Abang besar, saya mahu bertanya sesuatu
Kami gembira yang awak berada di sini hari ini
Izinkan saya membuat ucapan pertama
Ingatlah saudara-saudara kita yang rebah
Mari kita minum kepada saudara kita...
Chen Zhen
Baiklah, jangan bercakap mengenai masa lalu
Ayuh
Mari kita minum!
Zhi Shan?
Terima kasih
Kiki, hello
-Adik saya. - Adik awak?
Kenapa kamu berdua tidak kelihatan seupa?
Sudah tentu kami tidak!
Sebab saya sedang mencari yang lebih baik!
Oh, kamu berkata Chen Zhen
Chen Zhen yang mengalahkan Hong Khau?
Ya
Bukankah dia dibunuh oleh Jepun?
Dia masih hidup
Terdapat banyak khabar angin tahun tu
Tetapi yang pasti dia tidak dibunuh oleh Jepun
Beliau telah sehidup semati dengan kami...
... Selama 3 tahun lamanya.
Chen Zhen adalah saudara terbaik saya.
Dia adalah adik kita yang baik, kan?
Ya
Betul tu!
Walaupun mata saya kecil, saya melihat dengan baik
Chen Zhen memang hebat
Betulkah?
Ya, walaupun Tu Dian tidak sepantas dia
Minum...
Minum!
Mari kita minum!
Lady Kiki
Untuk awak
Terima kasih!
Saya tidak akan mengganggu awak berdua
Nampak macam saya?
Di sini nampak baik...
Semua orang baik hati
Tiada siapa yang berusaha menyesatkan kamu...
Hidup seperti ini adalah baik
Ya
Stik, harimau, telur...
Harimau!
awak kalah
Saya biarkan awak menang!
Kami telah sampai ke rumah awak
Terima kasih
Siapa awak?
Saya mengira hingga 3, saya akan menembak jika awak tidak beritahu saya
Satu
Dua
Tiga
awak minum banyak
Terlalu banyak
Saya nak masuk
awak bawa senjata setiap hari?
Shanghai adalah tempat yang rumit
Encik Lu lebih baik kalau ada perlindungan
Kacak, bagi saya tandatangan awak
Tandatangan tidak diperlukan, tetapi awak boleh menyimpannya
Maka ia adalah ganjaran saya untuk hari ini
Terima kasih!
Siapa awak... sebenarnya?
Nama sebenar awak...
Feng Ching
Lady Feng Ching
Peta yang Jepun mesti diselesaikan dengan cepat
Mesti hantarkan dalam 2 hari
Apa situasi mengenai artifak?
Berikut adalah peta artifak China
Banyak barang berharga
Okay, ambil sebanyak yang boleh
Hancurkan semuanya yang tidak dapat
Sumber berharga seperti ini...
... Di tangan China, adalah satu pembaziran!
Negara ini perlu berada di bawah kawalan Jepun
Kolonel, berita sulit dari Jepun
Membunuh sebanyak ini?
Untuk membunuh sebanyak ini dalam 1 bulan
Walaupun menggunakan semua tenaga kerja kita
Ia tidak mungkin.
Untuk mencapai impian Jepun, Kita mesti berlaku adil.
Kita hanya perlu usaha tambahan
Senarai ini...
Mengandungi orang-orang yang secara terbuka menentang Jepun
Tak boleh biarkannya terdedah
Jika tidak, pembunuhan Jepun akan meningkat
Jadi England dan A.S. tak berbuat apa-apa?
Bila Jepun gerakkan tentera mereka di sini?
Ada berita dari England dan A.S.?
Tiada
Apabila Jepun menghantar tentera mereka di sini
Mereka hanya mahu mendapat manfaat daripadanya
Jangan lupa, negara ini memperolehi kemenangan dalam perang
Tetapi England, A.S., Perancis
Biarkan Jepun menawan pulau Taiwan
Tanpa membuat sebarang pertimbangan
Mereka cuma nampak faedah untuk mereka sendirii
Berita utama!
Pembunuhan Jepun
Spark Radio melaporkan
Senarai pembunuhan Jepun
Dibunuh kerana menentang...
Jack Taylor...
John Hanneke...
Robert Wendon...
Do Wen Chiu... He Chang... Ji Yong...
Ini telah berlaku
Saya ingin tahu, apa yang kamu semua lakukan mengenainya
Duduk
Kami telah mengadakan mesyuarat pagi ini
Kami menjangkakan sesuatu seperti ini
Mengikutnya dengan rapat
Bukan masalah besar
Jangan hanya bercakap saja
Saya sudah tahu apa yang awak nak buat
Bercakap dengan orang atasan?
Bercakap kepada ketua awak adalah sia-sia
Saya cuba untuk menjalankan perniagaan, bila ini berlaku
Adakah awak tahu berapa banyak perniagaan saya...
Akan terjejas?
Sekarang semua orang bimbang?
Semua pelanggan dah hilang
Apa yang saya nak buat?
Saya mahu tahu apa yang awak lakukan mengenainya
Pergi melindungi orang dalam senarai ini
... Atau siasat siapa di dalang semua ini!
awak di undang-undang, jadi awak mesti melakukannya sendiri
Jangan bergantung kepada orang Tien Sun Hei
Baik, saya dah selesai bercakap
Ini adalah saudara saya, Qin Tiansheng
Ini adalah Encik Huang
Ketua Penyiasat betul? Hello
Saya Huang Ciao Long
Boss, orang Jepun di sini
Nampaknya ada masalah
Tunggu, tunggu cik cantik...
Sila ambil tempat duduk
Mereka berada di sini
Encik pemilik
Sun Qi Chin, hello...
Lama tak jumpa
Nak api
Mana perempuan?
Kenapa tiada perempuan di sini?
Maaf
Cepat
Encik Lu, saya tengokkan untuk awak
awak boleh lihat, tetapi apa yang awak boleh lakukan?
awak berani menendang dia keluar?
Di mana perempuan?
Cepatlah
Maaf
Bawa mereka di sini... kenapa dengan kau?
Wanita cantik di sini
Mari sini
Sila duduk, duduk
awak tolong terjemah sikit...
Okay, cakap
Hari ini, wanita-wanita Caca...
... Semua tidak mahu duduk dengan orang Jepun ini
Orang akan mati, kalau awak cakap macam tu Lady Kiki
Katakanlah...
Katakanlah!
Dia kata, dia tidak akan duduk dengan orang Jepun!
Apa? Tak ada apa!
Tunggu sekejap!
Tunggu!
Maaf... Pegang. ..
Macam mana? Saya di sini
Biar saya! Duduk!
Maaf, saya Qi Tiansheng.
Gembira dapat bertemu dengan awak!
awak Qi Tiansheng, rakan kongsi perniagaan di pemilik Lu, kan?
Maklumat awak betul!
Biar saya melayani awak!
Saya tidak hanya baik dengan maklumat tetapi juga suka mencari perkara-perkara
Orang dalam gambar ini juga adalah Qin Tiansheng.
Saya kehilangan gambar ini lama dulu.
Terima kasih
Tidak perlu berterima kasih kepada saya. Ia tidak sukar untuk mencari
Apa yang sukar memberitahu yang sebenar dan yang bukan
Encik Qin, Adakah awak tahu siapa tebuan hijau?
Saya telah mendengar tentang filem"tebuan hijau" ini ..
Filem yang boleh tahan!
Selepas filem ini keluar, pejabat tiket dibungkus
awak telah melihat filem ini?
Selepas senarai membunuh keluar, awak fikir Green Hornet akan muncul?
awak mengatakan Green Hornet, huh...
Bagi saya masa sekejap, biarlah saya berfikir...
YA!
Apa kata kita membuat taruhan!
Lebih ramai orang mati, atau lebih diselamatkan oleh Green Hornet...
Okay?
Apa yang kita pertaruhkan?
Negara!
Kolonel Chikaraishi, bagus ada awak di sini
Apa yang kita pertaruhan? sebuah negara?
Rakan kongsi perniagaan saya, awak semua telah bertemu
Lelaki Menarik!
Pemilik Lu, mengapa menerima Encik Qin sebagai pemegang saham baru
Tetapi menafikan kami dalam menyertai awak?
Ini perniagaan kecil tidak sesuai untuk Jepun
Kami mahu!
Jadi awak boleh buka yang lain. Saya jamin ia akan menjadi lebih besar daripada tempat ini
awak tidak takut persaingan?
Kalau tempat awak berjaya, kami akan lingkup!
Senerai bunuh Jepun yang telah dikeluarkan...
Selain Cina, ada British, A.S., dan Perancis... Apa penjelasan awak?
Senarai ini palsu!
Ada seseorang di belakang ini cuba untuk memerangkap kami!
Tentera Jepun bergerak. Adakah kamu nak menakluki China?
Adakah Jepun ingin memulakan Perang Dunia Kedua?
Kehadiran saya di sini di Casablanca adalah bukti yang terbaik!
Jepun dan China adalah kawan baik
Saya dan Pemilik Lu berkawan baik
Kami tidak akan menjadi musuh
Saya perlu pergi. Aku akan datang kembali apabila saya mempunyai masa
Kalau boleh, jangan datang kembali!
Encik Li Tze , tunggu sebentar!
Saya rasa awak jatuhkan ini...
Ini saya punya. Terima kasih.
Datanglah ke Jepun lain kali
Baiklah, masa akan datang.
Boss, dah okay sekarang
Okay?
Kami dah buat musuh, dan itu okay?
Yên
Pakar Lam, pergi ke Hong Kong dan bersembunyi!
Okay, terima kasih ..
Feng Ting, saya akan membawa awak ke rumah ..
Mengapa?
awak terlupa awak kecewakan Jepun?
Terdapat banyak orang di Shanghai yang mengecewakan Jepun
Berapa banyak awak boleh lindungi?
Sebanyak yang saya boleh.
Hati-hati!
Berita utama!
Abang besar, beritahu saudara-saudara Hoa Chong
Sediakan semua orang-orang kita! - Ya!
Gabungkan dengan pelajar.
Lawan kembali Jepun!
Selamatkan China kita!
Lawan kembali Jepun!
Selamatkan China kita!
Ini adalah China... kenapa saya kena pergi?
Walaupun awak cakap macam tu, kami tidak boleh kehilangan awak!
Ia hanya cuti sementara
Apabila dah selamat, kami akan membawa awak kembali
Siapa? Ia adalah saya, Hao.
Menyerang yang tua dan muda, termasuk saya.
Apa yang awak lakukan?
Saya memberitahu awak untuk melindungi semua orang
Melindungi para ulama dan berpendidikan
Saya dah mengikut senarai nama
Tetapi orang-orang itu...
... tak mahu pergi, apa yang boleh saya lakukan?
Ancam mereka!
Kau puas hati macam tu, kan?
Apa yang awak lakukan? Pergi, pergi!
Jangan menolak saya! Saya bukan menolak, pergi sajalah!
Kamu tidak mempunyai hak untuk melakukan ini
Ini lebih teruk... awak mahu mencuba?
Masuk, sekarang!
Dari Jeneral!
Selepas awak mengeluarkan senarai ini, ramai orang melarikan diri!
Jadi, bukankah ia menyelesaikan masalah kita?
Ke tepi ..
Jangan melihat!
Jangan bergerak!
3!
4!
5!
Apa yang kamu buat? Mengapa...
Dengar!
British, Amerika, Jerman perlu bersatu
Kita mesti menunjukkan Jepun siapa yang mengendalikan Shanghai!
Celaka awak Orang Jepun! Kamu dengar tak!
awak anak haram!
Awak memang berani!
Pernah berfikir untuk meninggalkan Shanghai?
Bukannya saya tidak pernah meninggalkan Shanghai
Kali ini berbeza, bersama dengan saya.
Pergi mana?
Mana-mana pun tak apa
Apabila Shanghai dah kurang huru-hara
Saya akan membawa awak pergi dengan saya
Sekarang, awak ada banyak perkara untuk diselesaikan.
Dunia ini mempunyai banyak masalah...
Bagaimana awak akan menyelesaikannya?
Jika semua orang pergi seperti awak...
Tempat ini tidak akan wujud.
Dengan tiada negara, masih ada rumah
awak tidak takut mati?
Semua orang mati
Adalah penting untuk mati dengan bermakna
Betul?
Apabila kapal-kapal berlabuh, bekerjasama antara satu sama lain
Perhati jarak antara kapal
Sekarang adalah masa kita tunjukkan kuasa negara kita
Kita akan menentang tentera China...
Bilangan bukan satu isu ..
Kita semestinya lebih kuat!
Betul!
Jadi mari kita bersama-sama.
Bukankah awak suka menulis? Terus menulis!
Mari kita lihat bagaimana awak menulis masa akan datang?
Chen Zhen ..
Jangan menyerah!
Boss, Chong dari Lushan Times meninggal dunia!
Begitu juga timbalan editor...
Cari semula pastikan!
Adik lelaki awak mati!
Saudara perang saya mengajar saya ini
Untuk menyelamatkan negara kita ..
Dia telah dikorbankan dalam pertempuran dengan warga asing
Hingga ke hari ini ..
Pengorbanan terus berlaku...
Hidup! Panjang umur! Panjang umur!
80 pesawat Jepun mengebom medan perang jeneral tanpa henti
Tentera darat Jepun di blok Honglong Giang berundur
Peluru juga dimusnahkan ..
Marilah kita bersatu, untuk mengalahkan Jepun
Lawan balik menentang Jepun!
Selamatkan China kita!
Ucapan lama sama, berulang-ulang!
Ucapan-ucapan ini tidak berguna!
Dapatkan saja senjata
Jangan terburu-buru!
Untuk mendapatkan peluru ..
Betul, itu saja. Lawan cepat, menang dengan pantas!
Kita tak boleh lakukan ini!
Kita tidak boleh hanya duduk dan menunggu
Kali ini kita mesti menaikkan bendera kami!
Lady, wain awak!
Terima kasih!
Maaf!
awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
1 gula, 2 gula ..
Tiada susu?
Apakah urusanku dengan engkau di Casablanca?
Saya seorang gadis tarian ..
Jadi sekarang awak tidak akan menerima saya
Nak tahun asal saya?
awak tidak merokok, mengapa minta Hong Lian untuk membelinya?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan ini
Saya benar-benar berharap awak boleh memberitahu saya bahawa awak tidak bekerja untuk Jepun
Jangan datang lagi!
Jika awak datang kembali, saya akan membunuh awak
Lepaskan saya!
Tidak, jangan menyakiti Kiki!
Saya teman wanita jeneral!
Apa sahaja yang awak mahu katakan kepada dia, dia akan menjawab awak.
Jangan buang Kiki ke dalam air!
Adakah awak semua faham apa yang saya katakan?
Kiki, jangan takut!
Mereka hanya mahu Ketua untuk mendengar mereka
awak kenal dia?
awak tidak kenal dia!
Dia bukan Kiki, dia Sunko Yomei.
Dia orang Jepun.
Apa yang awak mahu?
Thu Phe Yen mempunyai Yin Tze ..
Saya mempunyai dia ..
Kedua-dua pihak mempunyai mata-mata yang terbaik
awak tidak boleh menyentuhnya, dia adalah gadis General Zeng!
Kita masih boleh menggunakan dia ..
Dia boleh menjadi tebusan kita ..
Ini adalah satu kaedah yang hina... menggunakan seorang wanita untuk memeras ugut
Adakah awak fikir saya akan melakukannya?
Negara ini perlu tentera untuk mewujudkan kekeliruan
General Zhou adalah menentang idea General Zeng bekerja dengan kami
Jadi dia menghantar seseorang untuk membunuh isterinya
Sunko Yomei, ia adalah awak yang akan membuat ini berlaku
Lt. Sunko Yomei, tahniah sebab selesaikan ini
Saya akan melaporkan kepada atasan saya di Tokyo!
Maaf kerana mengganggu!
Saya Huang Ciao Long dari balai polis
Apa yang awak mahu?
Saya sini untuk melihat Kolonel Li Tze Men.
Isteri saya.
Mengapa begitu banyak?
Bagus, Chen Zhen memanggil kita di sini, tetapi dia tidak muncul!
Baik, rancangan kita bergantung kepada 3 perkara utama
Pertama, masa...
Oleh kerana kita berpecah, kita mesti tiba kembali pada masa yang sama!
Kedua, ia adalah masa!
Satu tambahan lagi lebih bahaya
Ketiga, ia masih masa!
Sini, pegang!
Cepat pergi! apa yang awak buat di sini?
Ikutlah kami!
Saya dah bawa ke sini, Aku Ketua Penyiasat
awak tidak berguna!
Teruskan!
Cepat!
Pergi!
Kenapa dia di sini?
Dia adalah musuh negara kita, itulah sebabnya!
Setiap orang Cina adalah musuh kita!
Berapa banyak awak boleh penjarakan di sini?
Apa yang awak soal siasat dengan dia?
Tiada apa-apa.
Chen Zhen, kau dah cuai
Tahun lepas, kamu membunuh seorang lelaki bernama Li Tze Chong.
Orang itu adalah ayah saya...
Kami orang Cina bukan Lelaki Sakit Asia
Tuan! Sesuatu telah berlaku di ibu pejabat
Kami orang Cina bukan Lelaki Sakit Asia!
Lepaskan dia!
Saya masih mahu bertarung hidup atau mati dengan awak...
Untuk membalas dendam kematian ayah saya!
Cepat!
Tentera Jepun di sini!
Cepat! Keluar!
Di sini, cepat!
Lari!
Cepat, di sini!
Sembunyi di sana!
Cepat! Masuk!
Cepat!
Berhenti! Jangan lari!
Bodoh! Di mana awak letakkan bom?
Api! Padamkan api!
Chen Zhen permainan berakhir sekarang!
Encik Qin!
Datang tolong!
Bunuh!
Jangan bimbang, awak adik Chen Zhen
Bagaimana saya boleh membunuh awak?
Ambil dia!
Pindah. Beri laluan!
Jalan!
awak tengok di sini! awak datang ke sini!
Berundur, langkah ke belakang. Tak ada apa nak lihat
Orang saya bangun, bangun!
Lawan kembali, selamatkan tanah air!
Selamatkan negara kita!
Bubarkan Jepun!
Rakyat kita sedarlahh!
Rakyat kita sedarlah!
Selamatkan negara kita!
Laporan khas, Shanghai Radio
Tentera Utara menyerang Ketua Zhou... kekalahan besar
30,000 mangsa...
The tentera NE dah hilang harapan...
kau dah lama tidur!
Engkau baik!
Dengan keadaan seperti di luar sana, awak masih boleh tidur
Sekarang saya rasa saya orang menguruskan semuanya
awak sesuatu yang lain, tidur sajalah
Tetapi adakah awak tahu apa masa ia sekarang?
Ia adalah untuk ambang bencana di luar sana, bangun!
Saya tidak boleh... Saya tidak boleh mengendalikan semua
Betulkah kau Chen Zhen? awak perlu bangun!
Lawan Jepun, Selamatkan negara! lawan Jepun, Selamatkan Negara
Memelihara tanah air kita! Memelihara tanah air kita
Membubarkan Jepun! Membubarkan Jepun
Sedarlah orang kita!
Lindungi negara kita!
Bubarkan Jepun!
Okay, okay...berhenti menjerit
Kamu memang bising, apa guna buat ini?
Balik, balik ke rumah!
Wilayah Jepun di hadapan...
Saya tidak dapat membantu awak semua langkah garisan itu
Siapa yang memerlukan bantuan awak?
Kita tidak memerlukan awak membuat untuk membantu!
Betul! awak semua adalah anjing Jepun
awak tidak mewakili kami orang Cina!
Selain mengambil rasuah, apa lagi yang awak lakukan?
Jangan bercakap karut di sini!
awak semua, jangan datang dekat!
Mereka menembak!
Hentikan tembakan awak!
Siapa yang menembak?
Berhenti, hentikan tembakan awak!
Berhenti, berhenti!
awak tidak dapat mengawal pelajar-pelajar yang mula menembak...
Sekarang awak memberitahu saya untuk lepaskan mereka?
Tak, fikirkan tentangnya, di mana mereka dapatkan senjata api?
Mesti orang lain yang mulakannya
Pelajar mesti dihukum!
Jika tidak, bagaimana saya boleh bersosial dengan orang Jepun?
awak bersosial dengan mereka?
Bukankah ini wilayah Inggeris?
Tak guna betul!
awak tidak mahu bekerja di sini lagi?
berambus!
Ini adalah China!
Awaklah yang perlu berambus!
Biar saya memberitahu awak sesuatu, saya tak tahan dengan muka menyampah awak...
Menari di depan muka saya
Saya benar-benar ingin memberitahu atasan awak
Berapa banyak wang yang awak ambil daripada kami setiap bulan?
Mari kita lihat siapa yang patut berambus
Lihatlah awak! Sepanjang hari, awak cuma mengikut anjing asing tu
Tanpa kami, bolehkah awak bersantai?
Tanpa kami, kau tak boleh buat apa-apa di sini!
awak rasa awak boleh menyimpan kerja ini, untuk masa yang lama?
awak masih mahu bersosial dengan Jepun?
Bergaul siallah!
Apa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Tidak dapat memahami saya?
Jadi biar saya menggunakan English
awak tidak berguna!
Biar saya beritahu awak, negara kita China telah berada di sini selama beribu-ribu tahun
Dah banyak kali, warga asing cuba untuk menyerang kami
Kami bagi mereka cuma 2 kata-kata pada akhirnya, "berambus"!
Yeah!
Biar saya membebaskan pelajar...
Biarlah...
Dah sedar, dia dah sedar
Dia dah bangun!
Abang Chen!
Dia dah bangun, Doktor!
Cepat, mari sini!
Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh!
Satu demi satu betul-betul di depan kami ..
Itulah yang Jepun mahu
Mereka mahu menunjukkan kepada rakyat China...
Apa yang perlu kita buat sekarang?
Apabila saya pergi, Zhi Shan, dia...
Saya okay, abang Chen
Saya benar-benar baik-baik saja...
Berita utama! Berita utama! General Zhou dah kalah!
General Zhou dah kalah sepenuhnya...
Jepun dan General Zeng bergabung tenaga untuk mengalahkan dia
Kedua-dua suami dan isteri telah mati!
Dan senarai nama...
Di sana, ada yang mati, ada yang melarikan diri
Kita dah kalah, mari kita menyerah...
Hanya kita berdua saja tidak dapat menyelamatkan dunia
Sudara!
Itu Kiki? Adakah saya silap?
Saya bimbang. awak dah lama tak datang kerja
awak nampak sesuai dengannya!
Saya adalah sebahagian daripada tentera rahsia Jepun
Lady General!
Selamat Hari Krismas!
Saya mewakili Tentera Jepun untuk bertemu dengan kamu
Saya berharap awak dapat mencari seorang
Adakah salah seorang orang aku?
Saya tidak tahu
Namanya ialah Chen Zhen
Bukankah Chen Zhen dah mati?
Kami juga menahan rakannya bernama Ta Kang
Macam mana kalau saya tak serahkan dia?
Demi kepentingan pendatang Jepun...
Kami memperluaskan kawasan rondaan perlindungan kepada mereka
Kolonel Li Tze Men, dia...
Telah menyediakan tentera...
jadi awak cakap, jika saya tidak boleh menyerahkan orang itu ..
awak akan mencari alasan untuk melawan, bukan?
Haiwan ini tahu malu. awak perlu melakukan ini?
awak tidak mempunyai pilihan lain
awak!
Kami masih mempunyai...
awak!
Apa yang berlaku?
Tunggu situ!
Sekarang... Saya mempunyai pilihan
Guru, mengapa awak memulakan sekolah Jing Wu?
Untuk melindungi China, Chen Zhen
Chen Zhen akan menang!
Jing Wu akan hidup selama-lamanya!
Chen Zhen akan menang!
Jing Wu akan hidup selama-lamanya!
Saya dah lama menunggu...
10 tahun tanpa latihan seni mempertahankan diri
Semuanya masih sama
Jepun adalah hebat
Cuma satu saja hasilnya
Kami juga mempunyai satu hasil
awak mesti gila!
awak berjanji tidak akan membunuhnya
awak perlu tahu satu perkara
Mereka yang menentang Jepun, saya tidak akan membiarkan mereka hidup
Perhati dia!
Dan awak...
Jika awak tidak mahu menjadi seperti dia...
Jadi awak hanya melakukan apa yang kita lakukan
Chen Zhen
Wanita hanya objek untuk lelaki gunakan
Jadi kaedah kita, adik perempuan awak adalah...
awak semua dengar...
China bukan orang Sakit Asia
Berhenti! Semua orang kembali!
Saya hendak melawan dia
Antara kita belum lagi bermula
Chen Zhen, saya menyakiti awak...
Mari sini!
awak...
Apa? Saya di sini!
Kita akan kembali ke China
Kita akan berarak ke hadapan bersama-sama.
Medan perang kita di China.
Kita hanya perlu sentiasa bersama.
Tidak ada negara lain, tidak ada orang lain boleh mengalahkan kita
Saya memberitahu awak untuk melindungi semua orang!
Kita dah kalah, tiada apa lagi kita boleh lakukan...
lindungi tanah air kita!
Bukankah awak Chen Zhen? Bangun!
Jeneral, arah ini.
Tabik!